Buenas Noches.

---  Buenas noches ---

         Un extraño ruido, alteró su sueño. Qué raro. Algo parecía golpear los cristales de la puerta de la cocina. Sin encender la luz, para no despertar a su marido que dormía a pierna suelta salió del dormitorio.    Las escaleras crepitaban bajo sus pies desnudos y según descendía los escalones,  la desconfianza a lo desconocido se iba apoderando de sus vertebras, desde el coxis hasta la nuca, en forma de escalofrió.   En un alarde de valentía, abrió la puerta de la cocina y con rapidez, echó mano al interruptor de la pared.  Todo estaba en silencio y sin signos de lo ocurrido.  Alzó la mirada y allí, sobre el escurreplatos, un pajarillo quieto y asustado, movía la cabeza intentando encontrar la salida.  .- Ay truhán, que susto me has dado.  Abrió los ventanales de par en par y este, siguió su camino, sin ni siquiera esperar a  desear: Buenas noches..

--- Boa noite ---

Un estraño ruído desgustado seu sono. Que raro. Algo parecía bater no vidro da porta da cociña. Sen acender a luz, para non espertar o home, que estaba durmindo profundamente, saíu do cuarto. As escaleiras estalava baixo os seus pés espidos mentres descendía os chanzos, a desconfianza do descoñecido estaba benvida súas vértebras, do cóccix ata o pescozo, como un arrepío. Nunha demostración de coraxe, ela abriu a porta da cociña e rapidamente, el estendeu a man para a chave de parede. Todo estaba tranquilo e sen signos de que pasou. El mirou para arriba e alí no escurridor, un paxaro asustado tranquila, bailando a cabeza tentando atopar a saída. Ai .- Truhan, que me asustou. El abriu as fiestras de ancho e iso, el seguiu o seu camiño, sen tan sequera esperar a dicir boa noite.